British slang translated
As international students, when we move to London we meet not only new people, but new lifestyles and dialects.
I moved to London from Portugal 3 years ago to study at UAL. It took me a long time to get used to British slang (I'm still getting used to it, if I'm being honest with you).
So, I asked my best friend, who was born and raised in the UK, to help me explain and “translate” the slang for the international students.
(Gutted: See meaning below 😉 // Hank Marvin: starving, very hungry)
Here’s some of the words you will want to know to be able to understand some conversations during your time at uni:
|Ta||Thank you, thanks a lot||“I've sent you all the info by e-mail” "Ta! 👍🏼"|
|Crack on||Get on with a task|
“I'm going to crack on with my diss today, so I can join you tonight”
|Mate||A friend||“Mate, how's your dissertation going?”|
|Chuffed||To be happy, excited, delighted||“I'm almost finished with it, so chuffed! Only 500 words to go! 🥳.”|
|Gobsmacked||Surprised, shocked||“You were literally at 1000 words yesterday! I'm gobsmacked you were able to write that much in a day!! 🤯”|
|Knackered||Very tired, exhausted, desperate need to sleep||“That volleyball game has left me absolutely knackered! 🥱”|
|Kip||Sleep or take a nap||“Just have a kip and meet us in the common room for a movie.”|
|Cheers||A way of saying thanks||“Here's your pizza.” "Cheers."|
|Bloke||A man, a very masculine man||“There was this bloke on the gym trying to impress a girl by doing push-ups.”|
|Peng||Attractive, good-looking||“There is a girl in my class who is well peng, I think I'm going to ask her out”|
|Mad||A way of saying crazy||“You're mad, mate. I think she has a boyfriend.”|
|Gutted||Devastated, disappointed||“I'm gutted, I'm never lucky at love...”|
|Shag||To have sex||“Oh shut it, you just want a shag 🤣.”|
|Smashed||Extremley drunk/intoxicated||“Let's get smashed, first round's on me 🍻.”|
|Cuppa||A cup of tea||“Think I'm just going to go home and get a cuppa!”|
There is plenty more out there for you to learn, but this list should cover you with some of the most common slang you'll come across.
If you come across any more slang you don’t know… just ask your friends what it means 😁.
(Cheerio: a way to say goodbye)
Header credits: Jon Tyson at Unsplash
- Read Next
- Space4u Space4u Nicole's move in vlog | The Costume Store What's on September Lesia's move in vlog | Furzedown & Cedars Black culture market | Black History Month Sip and save for the Lemonaid & ChariTea refill store Competition time - fill your fridge! Tips for new Desis moving to London A beginner's guide to Stratford One
- How to get a National Insurance Number in the UK The ultimate guide to your new home The Handy Halls Checklist 2023 YOUR WELCOME WEEKEND VIDEO - 2018 Where to buy your essential items for halls Get in contact with your hall 8 things different about life in the UK vs China How to apply for discounted student travel Student tours of UAL halls Opening a student bank account in the UK